segunda-feira, julho 10, 2006

DÚVIDAS LINGUÍSTICAS

- Mãe, o que é póta?
- Porta?
- Não! Póta!
- Porta?
- Não! Bóta!
- Bota?
- Xim!
- Bota é sapato.
(cara de espanto)
- Bóta é pala pôl ali o dôxe na toláda...
(e sobrolho carregado)
- Não, bóta não é xapato!
(faz-se luz no meu espírito)
- Ah! Estás a dizer bota aí? Sim, pode ser pôr... bota aí mais um pouco... é como dizem os brasileiros!

(ai que o rapaz me está a sair um multilingue mais depressa do que eu pensava...
multilingue... isto existe???)

1 comentário:

Anónimo disse...

Não tinha visto esta conversa, esta está o máximo. A variedade de vocábulos e com os miúdos a emprgá-los, por vezes dá estas pequenas confusões cheias de piada. Ele talvez não encontre tanta graça como eu. Desde sapato até querer simplesmente doce na torrada...Beijinhos de muito longe, mas dados com muito amor