segunda-feira, novembro 24, 2008

Language disabled

Ora bem, tenho que reflectir sobre a consciência de mim própria (self-awareness); alguma coisa nova que tenha descoberto, sobre mim, durante estes poucos meses de curso. Depois, reflectir sobre de que maneira essa minha característica poderá ajudar-me no papel de terapeuta. Entretanto, tenho que reflectir também (ai jesus, tanta reflexão) sobre o modo como as amizades (ou as possíveis amizades) que estamos a desenvolver com os colegas podem afectar os papéis de terapeuta e cliente, que temos vindo a explorar em role-play. Ou melhor, como é que a partilha de algumas emoções e problemas está a interferir (ou a reflectir-se, ou a condicionar, ou a promover e facilitar, ou a obstruir e dificultar, etc) a amizade nascente, ou simplesmente a relação de cortesia que existe entre cada um de nós. E vice-versa.

Pois, isto tudo em inglês, ainda por cima. Mas, o que é curioso, é que o que mais me custou foi traduzir todas estas ideias para português, ao escrever este post. Não encontro as palavras em inglês, e ao que parece começo a sentir o mesmo com o português. Aiaiaiai

2 comentários:

edelweiss disse...

Não parece nada fácil... boa sorte!

Sal Ober disse...

que escrita tao alegre.
nem parece distante.

gostei muito de te ler.

voltarei

saudações

http:\\coresemtonsdecinza.blogspot.com